Перекладач в Китаї
Середні базові ціни в профілях перекладачів в Китаї
На GloberLand зареєстровано багато перекладачів з Китаю. Часто клієнти перед тим, як залишити заявку, запитують про середню вартість послуг перекладачів в тому чи іншому місті. Ми вирішили опублікувати статистику цін за 2019 рік за трьома великими містами Китаю: Гуанчжоу, Пекіну і Шанхаю.
У своїх профілях перекладачі вказують «Вартість в день від ...». Тобто це базова вартість, нижче якої перекладачі не готові працювати. Статистика за середніми цінами в день в профілях перекладачів, які проживають у зазначених містах, така:
Гуанчжоу - $ 109.19
Пекін - $ 112.64
Шанхай - $ 124.47
Поясню, що означають ці цифри.
- Статистика вважалася по всіх профілів перекладачів, зареєстрованим на сайті globerland.com на 1 жовтня 2019 року. В сумі їх було близько 1000.
- Мається на увазі базова вартість, або «вартість від ...». Вона може збільшуватися залежно від завдання, специфіки перекладу, сезону та інших факторів.
- Вартість вказується перекладачами при заповненні профілю.
- Вказані ціни в день. Середня тривалість дня - 8 годин. Якщо потрібно переводити менше або більше годин на день, то перекладач і клієнт обговорюють це окремо.
- У цю вартість не входять транспортні витрати, вхідні квитки на виставки та інші додаткові витрати.
- Мається на увазі послідовний переклад (наприклад, переклад на виставці або переговорах).
Середні ціни в відгуках перекладачів на заявки клієнтів
У відгуках на заявку клієнта перекладачі вказують вартість своїх послуг з урахуванням інформації, зазначеної в заявці. Тобто це конкретні ціни на конкретну заявку. Ми порахували середні ціни в відгуках перекладачів, які проживають в Гуанчжоу, Пекіні та Шанхаї, за 2019 рік:
Гуанчжоу - $ 122.79
Пекін - $ 117.67
Шанхай - $ 129.57Пояснення:
- Середні ціни розраховані на основі 16000 відгуків перекладачів, які проживають у зазначених містах.
- Зазвичай це остаточна вартість. Вона може помінятися тільки, якщо клієнт вкаже додаткові умови, не були опубліковані в заявці.
- Вказані ціни в день. Середня тривалість дня - 8 годин. Якщо потрібно переводити менше або більше годин на день, то перекладач і клієнт обговорюють це окремо.
- У цю вартість не входять транспортні витрати, вхідні квитки на виставки та інші додаткові витрати.
- Мається на увазі послідовний переклад (наприклад, переклад на виставці або переговорах).
Чому в Шанхаї перекладачі коштують дорожче
Ми бачимо, що в Шанхаї послуги перекладача коштують дорожче, ніж в Пекіні або Гуанчжоу. Це пов'язано з тим, що в Шанхаї в принципі дорожче жити. На сайті www.numbeo.com можна порівняти ціни в різних містах світу. Якщо вибрати, наприклад, Шанхай і Гуанчжоу, то вийде така картинка:
Шанхай | Гуанчжоу | Шанхай | |
|---|---|---|---|
Ланч в недорогому ресторані | 35.00 ¥ | 20.00 ¥ | -42.86 % |
McMeal в McDonalds | 35.00 ¥ | 30.00 ¥ | -14.29 % |
Вечеря на двох в середньому ресторані | 200.00 ¥ | 160.00 ¥ | -20.00 % |
Чашка капучино | 29.59 ¥ | 25.30 ¥ | -14.49 % |
1 літр молока в магазині | 17.98 ¥ | 14.75 ¥ | -17.97 % |
1 кг рису в магазині | 8.68 ¥ | 6.83 ¥ | -21.32 % |
Проїзд в громадському транспорті | 4.00 ¥ | 2.00 ¥ | -50.00 % |
Вартість таксі | 14.00 ¥ | 12.00 ¥ | -14.29 % |
Оренда 1 кімнатної квартири в центрі | 7,250.21 ¥ | 3,886.96 ¥ | -46.39 % |
Оренда 1 кімнатної квартири на околиці | 3,448.56 ¥ | 1,995.24 ¥ | -42.14 % |
Валюта: юані (CNY).
Останнє оновлення цін: Жовтень 2019 р
Дані за останні 18 місяців.
