Image

Що таке китайська бізнес ліцензія?

Всі компанії в Китаї повинні бути зареєстровані і мати ліцензію на ведення комерційної діяльності.

По-китайськи вона називається 营业 执照. Це аналог українського свідоцтва про реєстрацію юридичної особи. Якщо ви плануєте співпрацювати з китайськими компаніями, то ви напевно побачите таку бізнес-ліцензію або отримаєте її копію. Що вона собою являє і яку інформацію містить - відповідь в цій статті.

Як виглядає китайська бізнес-ліцензія?

На будь-який китайської бізнес-ліцензії великим шрифтом написано: 营业 执照.

Компанії фактично отримують два варіанти цього документа: один в форматі A3, який є оригіналом, і один в форматі A4, який є дублікатом. Не переживайте, якщо ви отримали перший або другий варіант - вони містять однакову інформацію і мають однакову юридичну силу. Оригінал зазвичай вивішують на чільне місце в компанії, а дублікат часто використовують для здійснення діяльності компанії поза офісом, наприклад, для відкриття банківського рахунку.

Зовнішній вигляд даного документа зазнав змін за останні роки.

З березня 2014 року по лютий 2019 року видавали такі бізнес-ліцензії:

Image

А з 1 березня 2019 року видають бізнес-ліцензії нового зразка:

Image

Вже існуючі бізнеси можуть продовжувати користуватися попередньою версією або подати заяву на випуск бізнес-ліцензії нового зразка.

Яка інформація міститься в китайській бізнес-ліцензії?

На жаль, китайські бізнес-ліцензії містять інформацію тільки китайською мовою, що створює складності для розуміння для більшості іноземців. Втім, в Росії свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи також складаються тільки російською мовою.

Вже існуючі бізнеси можуть продовжувати Китайська бізнес-ліцензія містить ключові деталі про компанію, такі як:

  • Реєстраційний номер,
  • QR-код (по ньому можна перевірити інформацію про компанію),
  • офіційна назва компанії,
  • організаційна форма компанії,
  • законний представник,
  • сфера діяльності компанії,
  • статутний капітал,
  • дата створення,
  • термін дії бізнес-ліцензії,
  • юридична адреса,
  • найменування реєструючого органу.

Запит копії китайської бізнес-ліцензії:

Якщо ви починаєте вести бізнес з китайською компанією, то рекомендується запросити копію бізнес-ліцензії, щоб переконатися, що вона зареєстрована в Китаї і не видає себе за якусь іншу компанію. Часто китайські компанії надають копію своєї бізнес-ліцензії ще до того, як ви про це попросите.